相逢行赠徐刚中之建宁兼柬黄彦美总帅

译文

去年在紫霞洲遇见了你，今天又在沧海边见到了你。每次见到你都气色很好，而我却年年在外作客，不得归家。我身穿粗布衣服却身姿挺拔，胸中藏着渊博的学识。曾在姑苏台北骑马驰骋，也在越王城南钓鱼消遣。看花时常常梦想着遥远的扬州，采药归来时已是杏林的傍晚。堂上有白发苍苍的慈母，阶前有穿着破旧衣服的小女儿。见到你虽然贫穷却没有忧愁，结交的都是豪杰英雄之辈。对权贵之门不屑于登门拜访，在客途中常常歌唱着远方的游历。我也驾着小船滞留在江边，与你握手相看，都身处羁旅之中。千年的龙剑也被尘土和泥土侵蚀，三月的莺花在风雨中渐渐凋零。明天在洪塘又要送你离去，离亭中的诗思正纷纷涌起。黄垆有酒不要随意沉醉，等我一起效仿梅仙飞升而去。

注释

紫霞洲

可能是一个带有神秘色彩的洲渚之地，在古代文学作品中常被用来营造奇幻的意境。

沧海头

大海的岸边，常用来表示远离家乡的地方，体现出诗人与友人的分别之远。

被褐

穿着粗布衣服，形容人的朴素和贫寒。此词出自《老子》‘是以圣人被褐怀玉’。

昂藏

形容人的仪表雄伟、气宇轩昂，常用来赞美人物的精神风貌。

蟠胸

胸怀如蟠曲之物，形容胸怀宽广、有才华。

磊落

心地光明坦白，胸怀坦荡，常用于形容人的品德。

洪塘

地名，可能是一个江边的渡口或村庄，在诗中作为送别的地点，增添了离别的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比手法，如‘逢君处处好颜色，叹我年年长作客’，将自己的羁旅之苦与友人的潇洒相对比，突出自身的漂泊之感；‘堂上慈亲鹤发长，阶前幼女鹑衣短’，以亲人和女儿的形象，展现出生活的困苦。情感表达上，既有对友人的赞赏和钦佩，如‘被褐昂藏七尺躯，蟠胸磊落五车书’，又有自己漂泊在外的无奈和对家人的牵挂，如‘看花梦想扬州远，采药归来杏林晚。堂上慈亲鹤发长，阶前幼女鹑衣短’。意境营造上，通过描绘不同的地点和场景，如紫霞洲、沧海头、姑苏台、越王城等，展现出广阔的时空跨度，使诗歌意境开阔。主题思想方面，主要表达了友人之间的深厚情谊，以及诗人自身的人生感慨和对生活的思考。

速览

《相逢行赠徐刚中之建宁兼柬黄彦美总帅》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（表达离情别绪）、对比（友人与自己的对比）、叙事（叙述与友人的相遇和分别）。去年逢君紫霞洲，今日逢君沧海头。 逢君处处好颜色，叹我年年长作客。 被褐昂藏七尺躯，蟠胸磊落五车书。 姑苏台北曾走马，…