为陈叔原题渔樵图

译文

武夷山的老人已经七十岁了，白天从事捕鱼砍柴的工作，晚上让妻子织布。他有个儿子长大却不读书，而是去山上采药、河里钓鱼来供给衣食。这位老人本就是像神仙一样的人，床头有酒香也不用去买。生活在太平盛世，很少有征收赋税的事情，虽然有生产却没有官府的租税。昨天早晨他自己携带了一束书，来到我的家门口看望秋菊。新画的图中是苍茫的烟雾和寒冷的水面，还有稀疏的竹子夹杂着枯木。一位客人背着柴走在山路上，一位客人在船边捕鱼。荒林里没有人，太阳还没落山，偶然坐下，彼此都忘却了世俗的烦恼。知道您年老了还喜爱这些，能够以安闲的心态留给孙子后代。惭愧我在十年的尘世中忙碌，看着这幅图想要借用溪南山的宁静。

注释

武夷（wǔ yí）

武夷山，位于江西与福建西北部两省交界处，是中国著名的风景旅游区和避暑胜地。

濑（lài）

从沙石上流过的水，如‘采山钓濑供衣食’，描绘了儿子去河里钓鱼的情景。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。如‘昨朝自携书一束，过我衡门看秋菊’，表示老人来到作者的简陋住处。

篁（huáng）

竹子，泛指竹子林。如‘新图苍莽烟水寒，复有疏篁间枯木’，描绘了画中的竹子和枯木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘武夷老人年七十，昼业渔樵妻夜织’等句，简洁明了地勾勒出人物的生活状态。情感表达方面，通过对老人生活的描绘，流露出对太平盛世、安闲生活的赞美之情，同时也有对自己身处尘世忙碌的感慨。意境营造上，‘新图苍莽烟水寒，复有疏篁间枯木’营造出一种苍茫、清冷的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，强调了安闲、自在的生活态度，以及对太平盛世的向往。

速览

《为陈叔原题渔樵图》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、闲适、田园。武夷老人年七十，昼业渔樵妻夜织。 有儿长大不读书，采山钓濑供衣食。 此翁自是神仙徒，床头酒香不用沽。 生逢太平少征敛，…