题方方壶垂纶图

译文

霜气落在江头的枫树林间，鲈鱼正肥美而江水幽深。那坐着扁舟垂钓的是谁呢？白发苍苍的他不知有忧虑世事的心。在濠梁之上我与鱼相忘已很久，天气温暖丝线鱼竿轻握在手。隔着船篷呼唤妇人煮香喷喷的粳米饭，停船靠岸呼唤儿子去买春酿的酒。两岸芦花在秋意中茫茫一片，吃鱼又何必非得是黄河的鲂鱼。青天无云月亮倒映在水中，敲着船舷在静夜歌唱《沧浪歌》。崎岖的道路恐怕有豺虎，烟波之中不受人间的愁苦。很久没有像姜太公在渭水那样去狩猎非熊，哪有像严光那样的客星惊动圣明的君主。感叹我这已生白发的人沾染尘世，方壶员峤的秋风正高。拿着鱼竿明日拂去云海，一举一定会钓到六只大鳌。

注释

鲈（lú）

一种常见的淡水鱼，肉质鲜美，文中用以表现垂钓之景。

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥梁。《庄子·秋水》中有庄子与惠子游于濠梁之上，辩论鱼之乐的典故，此处借指与自然相忘的情境。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖之意，描绘天气温暖，与垂钓的闲适氛围相契合。

舣棹（yǐ zhào）

停船靠岸，生动地展现了垂钓者的生活场景，体现出一种悠然自得的状态。

鲂（fáng）

一种大型淡水鱼类，文中以‘食鱼岂必河之鲂’表示吃鱼不局限于某种特定的鱼，体现出一种豁达的心境。

赏析

此诗意境清幽，描绘了一幅江边垂钓的闲适画卷。写作手法上，通过细腻的景物描写烘托出宁静的氛围，如‘霜落江头枫树林’‘芦花两岸秋茫茫’等，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对垂钓生活的喜爱与满足，如‘日煖丝纶轻在手’‘隔篷呼妇炊香粳’，又有对尘世纷扰的感慨，如‘崎岖道路恐豺虎，烟波不受人间苦’。意境营造上，以江、枫、鲈、芦花等自然景物构成了一幅淡雅的秋景图，给人以清新之感。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往，同时也流露出对现实的些许无奈。

速览

《题方方壶垂纶图》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、闲适、抒情、怀古。霜落江头枫树林，鲈鱼正肥江水深。 扁舟坐钓者谁子，白发不知忧世心。 濠梁鱼我相忘久，日煖丝纶轻在手。 隔篷呼妇炊香粳，…