春夜宴伯颖元帅宅题云林茆屋图

译文

在高大的厅堂里点起华美的蜡烛来宴请宾客，用重叠的山峦和层叠的山崖来描绘秋天的景色。五位仙人在寒冷的天气中看着楚地的树木依然青翠，九嶷山在日暮时分湘云洁白。茅草屋在溪边的哪个村庄呢，长长的树林中听不到鸟儿的啼鸣。山间的雾气侵入市区，白天慢慢地过去，树叶在霜后的田野上纷纷飘落。清冷的夜晚在高城上雷雨大作，将军设置酒宴来娱乐宾客。月亮漆黑时蛟龙从洞潭中涌起，山峦荒芜虎豹依靠着草木丛。少年喜爱绘画非常入神，时世艰难时就想着亲近烟霞。故乡不回在湖上的住宅，春天的树木常常让我想起江东的人。我本是东门喂牛的人，穿着短衣戴着破帽在南山之下。惊讶地看到战争的马匹扰乱边疆，甘愿与渔翁樵夫在野外放纵。将军有黄金制成的双虎符，到边疆后自然应该想着为国捐躯。两淮的战氛还满眼皆是，明堂的梁栋需要人来扶持。酒酣之后起身起舞心中激昂，树梢上的悲风吹动发出萧瑟之声。雪化尽后蓬莱的春天正深，麒麟阁上用丹青记录功勋业绩。爬山航海奔赴皇都，修明文教停止武事歌颂唐尧虞舜。一座山丘一片沟壑尚且还能得到，为你重新创作云林图。

注释

茆（máo）屋

用茅草盖的屋子，常指简陋的居所。这里描绘了溪边的茅草屋，体现出一种宁静、质朴的氛围。

楚树

楚地的树木，在诗中用来指代特定地域的植被，增添了地域特色。

九疑

九嶷山，传说中舜帝的葬地，常被用于诗词中以寄托怀古之情。这里描绘日暮时分的湘云白，与九嶷山的背景相呼应，营造出一种悠远的意境。

冉冉（rǎn rǎn）

形容烟雾、时光等慢慢移动或流逝的样子。诗中用来描写岚气侵入山市的情景，给人一种静谧而缓慢的感觉。

纷纷

形容落叶繁多的样子。描绘了霜后田野上树叶纷纷飘落的景象，增加了秋景的萧瑟之感。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘宴饮、秋景、战乱等多种场景，展现出宏大的画面。写作手法上，运用了对比、渲染等手法，如‘高堂华烛’与‘叠嶂层崖’的对比，渲染出宴会的奢华和秋景的壮美。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有对时世艰难的感慨，以及对将军报国之志的赞美。主题上，融合了宴饮之乐、家国情怀和个人志向，表达了诗人复杂的情感。

速览

《春夜宴伯颖元帅宅题云林茆屋图》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、叙事、豪放。高堂华烛延宾客，叠嶂层崖写秋色。 五老天寒楚树青，九疑日暮湘云白。 茆屋溪头何处村，长林无人啼鸟闻。 岚侵山市昼冉冉，…