时事 其二

译文

用玉帛征召贤才很急迫，包茅进贡的路途却很遥远。八方荒远之地都设置了郡县，四海之内都能听到美妙的箫韶之音。陈放的粮食家家都在腐烂，凶恶的军队处处都在消散。边疆没有战事自然没有警报，不需要霍嫖姚这样的将领。

注释

玉帛（yù bó）

玉和帛，古时祭祀、会盟、朝聘等场合用作礼物，表示敬意。

包茅（bāo máo）

一种青茅，祭祀时用以滤酒，也常作为贡品。

八荒（bā huāng）

八方荒远之地，指天下。

郡县（jùn xiàn）

古代地方行政区划，‘郡’和‘县’的合称。郡县制的推行加强了中央集权。

箫韶（xiāo sháo）

相传为虞舜时的乐曲名，这里借指美妙的音乐，体现国家的太平盛世。

陈粟（chén sù）

陈旧的粮食，‘陈’指陈旧的，‘粟’指小米，泛指粮食。

凶兵（xiōng bīng）

指凶恶的军队，带有贬义，暗示战争的残酷和破坏性。

霍嫖姚（huò piào yáo）

指汉代名将霍去病，这里借指能征善战的将领，用以表达对国家军事力量的期待或感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗对比鲜明，如‘玉帛征贤急’与‘包茅入贡遥’的对比，突出了当时在征召贤才和进贡事务上的不同态度。情感表达上，既有对国家开拓郡县、四海升平景象的歌颂，如‘八荒开郡县，四海听箫韶’，展现出一种宏大的气魄；又有对社会现实中粮食腐坏、兵戈消散的感慨，透露出一种对国家治理的思考。意境营造上，描绘了一个看似繁荣却又隐藏着危机的画面，‘边尘自无警’看似安宁，实则可能暗藏隐患。主题思想上，反映了当时国家在政治、经济、军事等方面的状况，以及作者对国家命运的关注和思考。

速览

《时事 其二》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、叙事、议论、怀古。玉帛征贤急，包茅入贡遥。 八荒开郡县，四海听箫韶。 陈粟家家腐，凶兵处处销。 边尘自无警，不用霍嫖姚。