怀蓝山兄淮上

译文

在南京刚刚颁布诏令的时候，北方的客人长久以来都怀有归家的念头。在清冷的夜晚，孤舟停泊在江边，沧茫的江面上一只大雁独自飞翔。淮地的云雾弥漫，遮挡了遥远的路途，楚国的雨水湿透了远行的衣裳。在空寂的山村里有一间茅屋，秋风中蕨薇等野菜已经老去。

注释

南京

即当时的建康，今江苏南京。在古代常作为南方的政治、经济中心。

北客

北方来的客人，这里指诗人自己，暗示其远离家乡在南方漂泊。

沧江

苍茫的江水，形容江水浩渺、辽阔，给人一种苍茫、悠远的感觉。

淮云

淮地上的云雾，常用来渲染离别的愁绪和路途的遥远。

楚雨

楚国境内的雨水，这里指代南方的雨水，突出南方多雨的气候特点，同时也增添了旅途中的凄凉之感。

赏析

文学手法上，通过‘孤舟’‘一雁’等意象，营造出孤寂的氛围，‘淮云迷远道，楚雨满征衣’运用对偶手法，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面，充分体现了诗人久居他乡的思乡之情，以及在旅途中的孤独与迷茫。意境营造上，描绘出一幅沧茫、凄清的江边景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以自己的羁旅之苦和思乡之情为线索，抒发了对家乡的眷恋和对漂泊生活的无奈。

速览

《怀蓝山兄淮上》是元代诗人蓝智的作品，主题为思乡、孤寂、写景、对偶。南京初下诏，北客久怀归。 清夜孤舟泊，沧江一雁飞。 淮云迷远道，楚雨满征衣。 茅屋空山里，秋风老蕨薇。