将泛湖南还乡不遂怅然有作

译文

从此要渡过江汉，却因山林阻隔而不能回去。心中怜惜自己像良马般的孩子年幼，秋天思念远在他乡的书信来得太迟。傍晚时分细雨中孤舟飘荡，凉风吹过落叶，增添了悲伤。草堂里的猿鹤还在，只能千里之外寄托相思之情。

注释

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，泛指两湖一带。

云林（yún lín）

云雾缭绕的山林，这里指阻隔诗人回乡的山林。

骥子（jì zǐ）

良马，常用来比喻优秀的子弟，这里指诗人的孩子。

雁书（yàn shū）

大雁传递的书信，古人常以雁传书来寄托思念之情。

草堂（cǎo táng）

诗人居住的草堂，这里指代家乡的居所。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘细雨孤舟晚，凉风落叶悲’，通过细雨、孤舟、凉风、落叶等景物，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，将诗人的思乡之情表达得淋漓尽致。情感表达上，诗人对家乡的思念之情贯穿始终，从‘家怜骥子小’可见对家人的牵挂，从‘千里寄相思’则直接抒发了对家乡的眷恋。意境营造上，营造出了一幅秋江孤舟、落叶飘零的凄凉景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人还乡不遂的惆怅以及对家乡的深深思念之情。

速览

《将泛湖南还乡不遂怅然有作》是元代诗人蓝智的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、借景抒情。江汉从兹涉，云林阻一辞。 家怜骥子小，秋忆雁书迟。 细雨孤舟晚，凉风落叶悲。 草堂猿鹤在，千里寄相思。