迁江道中

译文

茫茫的川云是白色的，萧萧的树叶是黄色的。瘦弱的马在秋日显得路途短暂，疲倦的鸟儿在暮天显得天空漫长。不学习疏浅的儒家学术，没有才华而愧对国家的法令纲纪。清风吹拂着边远地区，千古以来让人想起虞舜和唐尧。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容广阔无边的样子，在这里描绘川云的广阔和悠远。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树叶的声音，烘托出秋日的萧瑟氛围。

羸骖（léi cān）

瘦弱的马，‘羸’指瘦弱，‘骖’指驾车的马，诗人以此来形容马的疲惫，暗示自己旅途的劳累。

宪纲

国家的法令纲纪，这里体现诗人对自身未能遵守和践行法令纲纪的愧疚。

蛮徼（mán jiǎo）

边远地区，‘蛮’指少数民族或边远地区的人，‘徼’指边界，描绘了诗人所处的偏远环境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘渺渺川云白，萧萧木叶黄’‘羸骖秋日短，倦鸟暮天长’，使诗歌形式整齐，节奏明快。情感表达上，诗人通过描绘秋日的景象，抒发了自己的疲惫和对自身才学不足的愧疚之情。意境营造方面，‘渺渺’‘萧萧’等词营造出一种空旷、寂寥的意境，烘托出诗人内心的孤独与无奈。主题思想上，诗人以自身的经历和感受，表达了对古代贤君的向往，同时也蕴含着对自身修养和才能的反思。

速览

《迁江道中》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、对偶、反思。渺渺川云白，萧萧木叶黄。 羸骖秋日短，倦鸟暮天长。 不学疏儒术，无才愧宪纲。 清风肃蛮徼，千古想虞唐。