题涂节妇卷

译文

坚守贞节的日子是艰难的，在抚育遗孤的时候也是如此。山河见证了她的信誓，风雨守护着她的危局。长久的寿命应该再次庆贺，美好的名声已经远远传开。将来贞洁贤淑的事迹流传，乡国都会有多余的榜样。

注释

阃（kǔn）外

指外城或京城以外，这里借指涂节妇所处的艰难环境。

遐（xiá）寿

长久的寿命，表达对涂节妇长寿的祝愿。

渝（yú）

改变，这里指涂节妇坚守信誓不改变。

贞淑

贞洁贤淑，形容女子的美好品德，是诗中对涂节妇的高度赞美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对偶的手法，如‘守节艰难日，遗孤抚育时’‘山河存信誓，风雨护倾危’等，使诗句整齐匀称，节奏感强。情感表达上，充分展现了涂节妇坚守贞节、抚育遗孤的坚韧精神，令人敬佩。意境营造方面，通过‘山河’‘风雨’等意象，营造出一种宏大而庄严的氛围，突出了涂节妇行为的伟大。主题思想上，以涂节妇为榜样，宣扬了贞节和母爱的价值，具有一定的社会教育意义。

速览

《题涂节妇卷》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、对偶、咏史。守节艰难日，遗孤抚育时。 山河存信誓，风雨护倾危。 遐寿宜重庆，佳名已远知。 他年贞淑传，乡国有馀师。