舟次北津奉寄李复礼葛元哲二先辈

译文

清晨带着行李走出西边的外城，中午时分船停泊在北面的渡口。白色的沙子和翠绿的竹子自然形成了一条小路，紫色的燕子和黄色的黄莺不时地靠近人。五年以来战争的马匹未曾停歇，在那弯曲的山间砍柴捕鱼甘愿过隐居的生活。怎样才能有邻居像李复礼和葛元哲那样，纵情高歌痛饮度过美好的青春时光呢。

注释

行李（xíng lǐ）

行旅之人出门时所带的衣物、生活必需品等。

北津（běi jīn）

北面的渡口，津指渡口、码头。

戎马（róng mǎ）

战马，常用来指代战争或军事行动。这里指经历了五年的战争。

隐沦（yǐn lún）

隐居、遁世，指隐居山林、过着闲适的生活。

比邻（bǐ lín）

近邻，指靠近的邻居。这里表达了诗人希望与李复礼、葛元哲成为邻居的愿望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如‘白沙翠竹自成径，紫燕黄莺时近人’，简洁地描绘出自然的美景，给人以清新之感。情感表达上，既有对战争的感慨，‘五年戎马未休息’，又有对隐居生活的向往，‘九曲樵渔甘隐沦’。意境营造方面，通过‘白沙’‘翠竹’‘紫燕’‘黄莺’等意象，营造出了一种宁静、美好的自然意境。主题思想上，表达了诗人对和平生活的渴望以及对知音好友的期盼，希望能与李复礼、葛元哲这样的人比邻而居，共度美好时光。

速览

《舟次北津奉寄李复礼葛元哲二先辈》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、对比、向往。清晨行李出西郭，日午泊船当北津。 白沙翠竹自成径，紫燕黄莺时近人。 五年戎马未休息，九曲樵渔甘隐沦。 安得比邻如李葛，…