武夷道中寄山中道友

译文

丹红色的山峰和碧绿的江水荡漾着清澈的光辉，整天行走在这蜿蜒的山路上，道路显得有些狭窄。田野中的老人在打谷场上早早地收起了庄稼，溪边的老翁举起渔网捕到了肥美的鱼儿。万里无云的蓝天上飞云都已消散，金黄的树叶挂满千座山峰，一只鸟儿独自飞回。为了告知西山的彭道士，今晚明月当空时我会去敲他的柴门。

注释

丹山（dān shān）

指红色的山，丹在这里是红色的意思。常出现在古代文学作品中，如‘丹山碧水’常用来形容美丽的自然景色。

野老（yě lǎo）

指田野中的老人，野表示田野、乡村，老则是对年长男性的称呼。在古代诗歌中常用来描绘乡村生活的场景。

溪翁（xī wēng）

溪边的老翁，溪指溪边，翁是对老年男子的称呼。常用于表现乡村生活的悠闲和宁静。

独鸟（dú niǎo）

单独的一只鸟，独强调孤单、独自，鸟即鸟类。常用来烘托出一种孤寂的氛围。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘丹山碧水漾清晖’是静景描绘，‘野老筑场收稼早，溪翁举网得鱼肥’则是动景描写，动静相衬，使画面更加生动。情感表达方面，通过描绘山中的自然景象和生活场景，流露出对山中生活的喜爱和向往之情。意境营造上，营造出了一种宁静、恬淡的氛围，让人仿佛置身于山中，感受到大自然的美好。主题思想上，表达了诗人在武夷道中的所见所闻所感，以及对山中道友的思念之情。

速览

《武夷道中寄山中道友》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、恬淡、思乡、乡村。丹山碧水漾清晖，尽日经行径路微。 野老筑场收稼早，溪翁举网得鱼肥。 青天万里飞云尽，黄叶千峰独鸟归。 为报西山彭道士，…