滁州赠詹齐之

译文

你奔赴京城已经多次为官，我在山林中滞留了一生。我们一同被放逐成为千里之外的客人，在艰难危险中相互依靠如同十年的兄弟。镜子中白发渐渐增多，岁月徒然老去，口袋中的黄金一天天地变得轻薄。向南遥望故乡，心中的思念已经断裂，西风吹过，每棵树都发出秋天的声音。

注释

趋（qū）

奔赴、前往。这里指奔赴京城。

京国

京城，国都。古代都城为一国之中心，常被称为京国。

滞（zhì）

停留、滞留。表示长时间停留而未前行。

放逐

古代把被判罪的人驱逐到边远地方。这里指诗人与友人一同被流放。

囊（náng）

口袋。古代用袋子装东西，囊即指这种袋子。这里指口袋中的黄金。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将自己在山林的滞留与对方在京国的仕进相对比，突出了彼此命运的不同。情感表达上，既有对自己半生坎坷、年华老去的感慨，如‘镜中白发年空老’，又有对友人的思念和同病相怜之情，如‘放逐共为千里客，艰危相倚十年兄’。意境营造方面，通过‘西风树树动秋声’描绘出秋天萧瑟的景象，烘托出诗人内心的凄凉和孤独。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生境遇的无奈和对故乡的思念之情。

速览

《滁州赠詹齐之》是元代诗人蓝智的作品，主题为思乡、感慨、对比、写景。君趋京国凡三仕，我向山林滞一生。 放逐共为千里客，艰危相倚十年兄。 镜中白发年空老，囊里黄金日渐轻。 南望乡关心已折，…