挽雪舟炼师 其一

译文

三年来多次听闻您枉顾我这柴门，一日之间却突然传来您离世入葬的消息。您的棺木被抬起，里面只有空衣，却没有弟子相随；您的剑匣中藏着遗剑，还有您的诸孙。鉴湖的一曲秋风勾起了我的感慨，庾岭的千枝夜月仿佛蕴含着您的灵魂。您纵然化鹤归来于华表之上，可人间的城郭变迁又怎堪言说。

注释

枉（wǎng）

屈尊，降尊相访。这里表示炼师多次屈尊来访柴门。

俄（é）

不久，突然间。形容时间短暂，这里指突然传来炼师离世的消息。

诸孙（zhū sūn）

指孙辈们，各个孙子。在诗中强调了炼师虽离世但仍有后代留存其遗物。

鉴湖（jiàn hú）

位于浙江绍兴。是一处著名的湖泊，在诗中作为背景，增添了诗意和情感。

庾岭（yǔ lǐng）

在今江西大庾。是一座名山，常出现在古代诗词中，这里借庾岭的夜月来烘托炼师的灵魂。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘棺举空衣无弟子’与‘匣藏遗剑有诸孙’的对比，突出了炼师离世后弟子的缺失和遗剑的留存，增添了一种凄凉之感。情感表达上，充满了对炼师离世的悲痛之情，从‘三年屡报枉柴门’到‘一日俄传起土坟’，情感逐渐加深，最后通过‘化鹤纵归华表上，人民城郭更堪言’表达出对人世变迁的感慨。意境营造上，‘鉴湖一曲秋风兴，庾岭千枝夜月魂’描绘出了一幅凄凉而又富有诗意的画面，秋风萧瑟，夜月清冷，烘托出诗人内心的悲伤。主题思想上，主要表达了对炼师的悼念以及对人世变迁的思考，既有对炼师的敬重，又有对时光流逝的无奈。

速览

《挽雪舟炼师 其一》是元代诗人蓝智的作品，主题为悼念、凄凉、意境、对比。三年屡报枉柴门，一日俄传起土坟。 棺举空衣无弟子，匣藏遗剑有诸孙。 鉴湖一曲秋风兴，庾岭千枝夜月魂。 化鹤纵归华表上，…