九日病中

译文

茅屋和黄花一起显得格外寂寥，病容和诗思都让人感到无聊。山童在夜晚安静的时候分着火把，道士在天冷的时候送来药苗。落叶和荒芜的山坡在秋天显得格外清冷，鸣叫的鸡在空寂的馆舍中伴着潇潇雨声。仙家的瑶草年年生长，那通往弱水蓬莱的路却更加遥远。

注释

黄花

菊花，常被文人用以象征高洁、孤傲的品质。在古诗中常出现，如陶渊明的‘采菊东篱下’。

澹澹

形容水波荡漾的样子，也可用来形容景物的朦胧、清幽。这里形容秋天落叶和荒坡的景象，给人一种朦胧、清冷的感觉。

潇潇

形容风雨声，如‘潇潇暮雨’。在这里描绘出雨势较大，增添了环境的凄清氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如'茅屋黄花'对'山童夜静'等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，通过描绘病中所见所闻，流露出一种孤寂、无奈的情感。意境营造方面，'落木荒陂'营造出了秋天的清冷、萧瑟之境，'雨潇潇'又增添了一份凄清之感。主题思想上，以病中之景抒发了对人生境遇的感慨，同时也透露出对仙境的向往，两者相互交织，使诗歌更具深意。

速览

《九日病中》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对偶。茅屋黄花共寂寥，病容诗思总无聊。 山童夜静分松火，道士天寒送药苗。 落木荒陂秋澹澹，鸣鸡空馆雨潇潇。 仙家瑶草年年长，…