游东林寺
隔溪兰若有云住，背郭草堂无酒赊。
秋色琅玕亭外竹，天香薝卜坐中花。
千年龙象当山殿，八月鲈鱼上钓槎。
一二老僧皆旧识，松根敲火试春茶。
秋色琅玕亭外竹，天香薝卜坐中花。
千年龙象当山殿，八月鲈鱼上钓槎。
一二老僧皆旧识，松根敲火试春茶。
译文
隔着溪流的寺庙仿佛有云朵停留，背靠外城的草堂却没有酒可赊。秋色映照在琅玕亭外的竹子上，座位中的花朵散发着天然的香气。千年的佛象矗立在山中的殿宇，八月的鲈鱼上钩在垂钓的木筏上。一两位老和尚都是旧时相识，在松根下敲火煮试春天的新茶。
注释
- 兰若（lán ruò）
- 寺庙，梵语‘阿兰若’的省称，常指幽静的修行处。
- 琅玕（láng gān）
- 翠竹的美称，也泛指美石或珍珠。这里指亭外的竹子，形象地描绘出竹子的翠绿和光泽。
- 薝卜（zhān bǔ）
- 即栀子花，一种白色的花卉，常被视为高雅的象征。此处形容座位中的花朵，增添了诗的意境。
- 龙象（lóng xiàng）
- 佛教用语，比喻佛的威仪相好，也可指高僧。诗中用来形容千年的佛象，体现了寺庙的历史悠久和庄严。
- 钓槎（diào chá）
- 垂钓的木筏。描绘出八月鲈鱼上钩在木筏上的情景，富有生活气息。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如隔溪的兰若与背郭的草堂对比，突出环境的不同。情感表达上，诗人通过描绘寺庙、竹林、花朵等自然之景，流露出对宁静清幽生活的向往之情。意境营造上，营造出了一种静谧、悠远的氛围，让读者仿佛置身于东林寺的美景之中。主题思想上，以游东林寺为契机，展现了自然之美与人文之韵的交融，表达了对闲适生活的追求和对时光的感慨。
速览
《游东林寺》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。隔溪兰若有云住，背郭草堂无酒赊。 秋色琅玕亭外竹，天香薝卜坐中花。 千年龙象当山殿，八月鲈鱼上钓槎。 一二老僧皆旧识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品