姑苏怀古

译文

曾经的故国城池难道是阖闾所建？西风吹拂着那姑苏台上的台榭。歌声催促着越国女子在春宴上酣饮，士兵在吴江一带四散，失去了称霸的宏图。帝王车驾经过的道路上长满了荒草，只有野鹿在空地上奔走，女墙上的月亮落下，更增添了乌鸦的啼叫。可怜她们还在自夸红颜美貌，那十里荷花环绕着太湖。

注释

阖庐（hé lú）

即吴王阖闾，春秋末期吴国君主，他使吴国国力强盛，为吴国的发展做出了重要贡献。

台榭（tái xiè）

台上的房屋，泛指楼台等建筑物。古代的台榭多建于高台之上，供游观、宴饮之用。

越女（yuè nǚ）

越国的女子。越国在古代是江南的一个诸侯国，其女子以美丽和能歌善舞著称。在诗中，越女可能是参与春宴的歌舞表演者。

伯图（bó tú）

称霸的宏图大略。‘伯’在这里指诸侯之长，即霸主。诗中‘兵散吴江失伯图’表达了吴国在战争中失去了称霸的机会和希望。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上凹凸形的短墙，亦称‘睥睨’、‘女儿墙’。在古代城市建筑中，女墙主要用于防护和装饰，诗中‘女墙月落更啼乌’描绘了夜晚女墙下的凄凉景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如昔日的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比，‘西风台榭尚姑苏’与‘辇路草生空走鹿’等，突出了历史的变迁。情感表达上，流露出对故国兴衰的感慨和对繁华逝去的哀伤。意境营造方面，描绘出一幅凄凉、衰败的景象，‘女墙月落更啼乌’等句子让读者仿佛身临其境。主题思想上，以姑苏为背景，深刻地反映了历史的无常和世事的变迁。

速览

《姑苏怀古》是元代诗人蓝智的作品，主题为怀古、写景、衰败、对比。故国城池岂阖庐，西风台榭尚姑苏。 歌催越女酣春宴，兵散吴江失伯图。 辇路草生空走鹿，女墙月落更啼乌。 可怜犹自矜红粉，…