闻张志道学士旅榇自安南回
两朝翰苑擅挥毫，白发萧萧撰述劳。
使出海南金印重，文成天上玉楼高。
孤舟恨别三春草，落月归魂万里涛。
欲托漓江将絮酒，幽兰丛桂赋离骚。
使出海南金印重，文成天上玉楼高。
孤舟恨别三春草，落月归魂万里涛。
欲托漓江将絮酒，幽兰丛桂赋离骚。
译文
在两个朝代的翰林院都擅长挥洒笔墨，白发稀疏却仍为撰写著述而辛劳。被派遣出使到海南，那金印显得格外沉重，文章写成犹如天上的玉楼般高大。孤舟离别时怨恨那春天的芳草，月亮落下时魂魄归乡在万里波涛之中。想要托付漓江带去祭奠的酒，对着幽兰丛桂吟诵《离骚》。
注释
- 翰苑（hàn yuàn）
- 翰林院，古代宫廷中掌管文学撰述的机构。这里指张志道学士在两个朝代的翰林院任职。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容头发稀疏变白的样子，突出了张志道学士的年老和辛劳。
- 撰述（zhuàn shù）
- 撰写著作，这里指张志道学士在翰林院的工作，包括撰写各种文章等。
- 使出（shǐ chū）
- 被派遣出使，表明张志道学士曾被朝廷派遣到海南等地执行任务。
- 落月（luò yuè）
- 月亮落下，常用来烘托离别、思乡等情感，在这里与‘归魂万里涛’一起营造出凄凉的氛围。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘两朝翰苑擅挥毫’与‘白发萧萧撰述劳’等，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，诗人对张志道学士的才华和辛劳表达了深深的敬佩与同情，‘白发萧萧撰述劳’一句体现出对其晚年仍辛勤工作的怜惜。意境营造上，‘孤舟恨别三春草，落月归魂万里涛’描绘出一幅孤独、凄凉的离别归乡之景，意境深远。主题思想上，主要围绕对张志道学士的送别与缅怀展开，表达了对其一生的感慨和对其离去的不舍。
速览
《闻张志道学士旅榇自安南回》是元代诗人蓝智的作品，主题为送别、缅怀、对仗、意境深远。两朝翰苑擅挥毫，白发萧萧撰述劳。 使出海南金印重，文成天上玉楼高。 孤舟恨别三春草，落月归魂万里涛。 欲托漓江将絮酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品