暮春江上看白发

译文

在江边啼叫的杜鹃，江边的落花刚刚开始；疲惫的旅人在春深时节，白发变得稀疏。常常感叹乘着木筏去追寻凤鸟，独自惭愧拿着钓竿却没能拉住鲸鱼。孤独的小船在风雨中做着三更的梦，一封像羽毛一样轻的书信要飞向万里云霄。什么时候能到山阴去寻找贺知章，在清澈的溪边回去寻找旧时的田舍呢。

注释

啼鹃（tí juān）

杜鹃鸟啼叫，杜鹃常被视为悲伤、哀怨的象征。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏，出自《论语·公冶长》，孔子曾说‘道不行，乘桴浮于海’，此处表达诗人对理想的追寻。

凤鸟（fèng niǎo）

传说中的神鸟，常被视为祥瑞和高尚品质的象征，这里借指诗人心中的理想追求。

把钓（bǎ diào）

拿着钓竿钓鱼，常被用来比喻隐居或追求闲适的生活。

掣鲸鱼（chè jīng yú）

拉住鲸鱼，比喻有大的作为或抱负，这里与‘把钓’形成对比，表达诗人对自己未能实现抱负的惭愧。

赏析

此诗意境深远，通过暮春江上之景与白发客子的心境相融合，营造出一种孤寂、感慨的氛围。写作手法上，多处运用典故，如‘乘桴怀凤鸟’‘把钓掣鲸鱼’，使诗歌富有文化底蕴和深度。情感表达上，以白发客子的视角，抒发了对时光流逝的感慨、对自身壮志未酬的惭愧以及对归乡的渴望。主题上，既有对人生境遇的思索，也有对归隐生活的向往。

速览

《暮春江上看白发》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、用典、感慨。啼鹃江上落花初，倦客春深白发疏。 每叹乘桴怀凤鸟，独惭把钓掣鲸鱼。 孤舟风雨三更梦，一羽云霄万里书。 何日山阴寻贺老，…