题秋江云树图 其二

译文

古老的树木在晴朗的天空下若有若无，雨过之后秋天的景色充满了江湖之间。那狭长的小船也想要弃官归隐而去，哪里的青山像这幅图画一样呢？

注释

晴云（qíng yún）

晴朗天空中的云朵。在诗中描绘出与老树相互映衬的景象，增加了画面的美感。

雨馀（yǔ yú）

雨过之后。描绘出雨过之后江湖被秋色所笼罩的情景，展现出一种清新、湿润的氛围。

投簪（tóu zān）

古代男子束发用的簪子，这里指弃官。表达了诗人想要归隐的意愿。

江湖（jiāng hú）

江河湖海，泛指四方各地。在这里指广阔的自然空间，与‘老树晴云’共同构成了诗歌的背景。

赏析

在这首诗中，意境营造极为精妙。通过‘老树晴云半有无’描绘出一种朦胧的画面，晴日下老树与云朵相互映衬，营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。‘雨馀秋色满江湖’则将雨过之后的秋景铺展在江湖之上，给人以开阔而又略带寂寥的感觉。写作手法上，对比鲜明，如‘老树’与‘晴云’的对比，‘雨馀’与‘秋色’的对比，增强了诗歌的表现力。情感表达上，透露出诗人对归隐生活的向往，‘扁舟也欲投簪去’直接表达了想要弃官归隐的意愿，而‘何处青山似画图’则进一步体现了对自然美景的喜爱和对归隐之地的追寻。主题思想上，以秋江云树图为引，抒发了对自由、宁静生活的渴望。

速览

《题秋江云树图 其二》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、归隐、对比。老树晴云半有无，雨馀秋色满江湖。 扁舟也欲投簪去，何处青山似画图。