题篁棘幽禽图

译文

春天的山上，鸟儿啼鸣，夹杂着各种花香，丛生的荆棘和修长的竹子各自散发着芬芳。哪里比得上西掖宫的梧桐树呢，千年以来都有凤凰向着朝阳鸣叫。

注释

篁（huáng）

竹子，泛指竹林。常出现在古诗词中，如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’（王维《竹里馆》）

棘（jí）

有刺的草木，多比喻艰险境地。如‘披荆斩棘’。

修筠（yún）

修长的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。如‘柴门空闭锁松筠，坐卧经行向此身。’（皎然《山雪》）

西掖（xī yè）

宫中西侧的旁门，常指代宫廷或重要场所。在古代诗词中常被提及，如‘西掖梧桐树，空留一院阴。’（岑参《西掖省即事》）

鸣凤（míng fèng）

凤凰鸣叫，凤凰是古代传说中的神鸟，常被视为吉祥、高贵的象征，如‘有凤来仪’。这里借鸣凤指代祥瑞之物或高贵的事物。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将山中普通的啼鸟花香、丛棘修筠与西掖的梧桐鸣凤进行对比，突出了西掖树的高贵和祥瑞。从情感表达上，流露出对西掖树所象征的地位和荣耀的向往与赞美之情。意境上，描绘了一幅春山生机勃勃、万物芬芳的美好画面，而后通过对比西掖树，营造出一种高远、庄重的氛围。主题上，或许是借物抒怀，表达对高尚、尊贵事物的追求和向往。

速览

《题篁棘幽禽图》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、对比、抒情、寓意。春山啼鸟杂花香，丛棘修筠各自芳。 何似梧桐西掖树，千年鸣凤向朝阳。