桂林见梅 其一

译文

在岭南地区两次看到梅花开放，远方的客人心中徒然惊觉白发在催促着自己。忽然回忆起那繁花似锦的蓝涧曲处，无数美好的山峦在梦中浮现。

注释

岭南（líng nán）

指中国南方的五岭之南的地区，相当于现在广东、广西大部和越南北部部分地区。这里气候温暖，适宜梅花生长。

空惊（kōng jīng）

徒然惊觉，心中涌起一种莫名的惊悸，感叹时光的无情。

蓝涧（lán jiàn）

蓝色的山涧，这里可能是诗人对某个特定山涧的称呼，也可能是一种文学意象，代表着美丽的自然景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和回忆的手法。通过岭南两次见梅与远客白发的对比，突出了时光的流逝。回忆起繁花蓝涧曲的美好，增添了诗歌的意境和情感。情感表达上，诗人以‘空惊白发催’表达出对时光易逝的感慨和无奈，而对梦中好山的回忆则流露出对美好事物的向往。意境营造方面，将现实中的梅开与梦中的好山相融合，营造出一种既现实又虚幻的意境。主题思想上，主要表达了诗人在异乡对时光和美好事物的感慨与思念。

速览

《桂林见梅 其一》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、思乡、时光。岭南两度见梅开，远客空惊白发催。 忽忆繁花蓝涧曲，好山无数梦中来。