湘阴舜妃庙
虞帝南巡日，英皇北望时。
翠华春不返，碧草暮相思。
万里重湖水，空山二女祠。
沉珠真自惜，埋玉竟谁知。
斑竹留双泪，苍梧隔九疑。
天涯龙驭远，镜里凤情悲。
巫雨凄残梦，湘云蔼暝姿。
渚芳迎杂佩，波影动灵旗。
惨淡思韶舞，凄凉咏楚辞。
空馀清夜瑟，幽怨托哀丝。
翠华春不返，碧草暮相思。
万里重湖水，空山二女祠。
沉珠真自惜，埋玉竟谁知。
斑竹留双泪，苍梧隔九疑。
天涯龙驭远，镜里凤情悲。
巫雨凄残梦，湘云蔼暝姿。
渚芳迎杂佩，波影动灵旗。
惨淡思韶舞，凄凉咏楚辞。
空馀清夜瑟，幽怨托哀丝。
译文
虞舜帝南巡的日子，尧帝的两个女儿（娥皇、女英）在北方眺望。帝王的车驾春天再也没有返回，碧绿的春草在傍晚时分寄托着她们的相思之情。万里广阔的洞庭湖湖水浩渺，空寂的山中有两座祭祀二女的祠堂。她们像珍珠般的贞洁之身实在令人怜惜，那埋葬的美玉究竟有谁能知晓呢？斑竹上留下了她们双双的泪痕，苍梧山隔着遥远的九嶷山。天涯尽头帝王的车驾已经远去，镜子里她们的凤情充满了悲伤。巫山的雨凄迷着她们残破的梦境，湘云在傍晚的景色中呈现出和蔼的姿态。洲渚上的芳草迎接她们的杂佩，水波的影子摇动着她们的灵旗。凄惨地思念着舜帝的韶乐之舞，凄凉地咏唱着《楚辞》。只剩下深夜里的瑟声，那幽怨之情寄托在哀伤的琴弦之中。
注释
- 虞帝（yú dì）
- 虞舜帝，上古时期部落联盟首领，传说中的贤君。
- 英皇（yīng huáng）
- 尧帝的两个女儿娥皇和女英，她们是舜帝的妃子。
- 翠华（cuì huá）
- 用翠鸟羽毛装饰的旗帜，常用来指代帝王的车驾。
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，在湖南宁远县南。传说舜帝死后葬于此。
- 韶舞（sháo wǔ）
- 舜帝时的一种乐舞，这里指代舜帝的美好品德和统治。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过虞帝南巡的离去与二女的北望相思形成对比，突出了离别的痛苦。斑竹、沉珠等象征着二女的贞洁和哀怨。情感表达极为深沉，二女对虞帝的思念之情贯穿全诗，令人动容。意境营造上，描绘了广阔的湖水、空寂的深山、凄迷的云雨等，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想主要围绕着二女对虞帝的深情以及她们命运的悲惨，展现了古代爱情和离别主题的深刻内涵。
速览
《湘阴舜妃庙》是元代诗人蓝智的作品，主题为写景、抒情、怀古、离别。虞帝南巡日，英皇北望时。 翠华春不返，碧草暮相思。 万里重湖水，空山二女祠。 沉珠真自惜，埋玉竟谁知。 斑竹留双泪，苍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品