酹江月·念奴娇

译文

露水凝结，夜晚更加漫长，寒冷压迫得床上的被子显得格外沉重。蜷缩着身体像乌龟藏起来一样，灯影悄然，油灯闪烁着像是快要被冻住。鼻子里呼出的气息像流动的珠子，肌肤起了鸡皮疙瘩，斜靠着枕头难以入眠。明亮的月亮交相映照，一枝梅花在窗前舞动着清影。早晨看到黄叶在天空中陨落，但雪花如同美玉般点缀着，万千树梢森然耸立。橘柚的香气传来，这般美景足以在书信之后题诗相赠。霜神施展技艺，雪神传递消息，渐渐地雪花飞舞起来。祥瑞的雪花落满大地，看那层层山峦像是涌起的银色波涛。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是词牌名的一部分，lèi

衾

被子，qīn

幌

帷幔，huǎng

釭

油灯，gāng

敧

倾斜，qī

蟾

蟾蜍，这里指月亮，chán

陨

坠落，yǔn

琼华

美玉，这里喻指雪花，qióng huá

青女

神话中掌管霜雪的女神，qīng nǚ

玉妃

这里指雪花，yù fēi

霙

雪花，yīng

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇通过描写寒夜的露水、沉重的衾被，以及黯淡欲冻的灯光，勾勒出寒冷、寂静的夜晚景象，给人一种压抑之感。如‘局缩龟藏灯幌悄，明灭银釭欲冻’，将人的蜷缩状态与黯淡的灯光相融合，更显孤寂。从情感表达来看，词中充满了词人在寒夜中的孤寂与对冬景的独特感受。在文学手法方面，多处运用了比喻的手法，像‘鼻观流珠，肌纹浮粟’，把呼出的气息比作流珠，把肌肤的鸡皮疙瘩比作浮粟，形象地写出了寒冷的程度。词的上阕着重写寒夜之景与难眠之情，下阕则转向描写清晨冬景，从黄叶陨落写到雪花飞舞，画面感很强，主题思想围绕着寒夜与冬景展开，表达出词人对冬季自然景象细致入微的感受。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人卫宗武的作品，主题为寒夜景、孤寂情、冬景描写、比喻手法。露华凝聚，夜更长、寒压一床衾重。 局缩龟藏灯幌悄，明灭银釭欲冻。 鼻观流珠，肌纹浮粟，敧枕难成梦。 明蟾交映，一窗清影…