银瓶娘子辞
苍梧月落乌号霜，寒泉幽凝金井床。
绮疏光流大星白，梦惊万里长城亡。
女郎报父收囹圄，匍匐将身赎无所。
官家圣明如汉主，妾心愧死缇萦女。
井临交衢下通海，海枯衢迁井不改。
银瓶同沈意有在，万岁千春露神采。
魂今归来风泠然，思陵无树容啼鹃，先王墓木西湖边。
绮疏光流大星白，梦惊万里长城亡。
女郎报父收囹圄，匍匐将身赎无所。
官家圣明如汉主，妾心愧死缇萦女。
井临交衢下通海，海枯衢迁井不改。
银瓶同沈意有在，万岁千春露神采。
魂今归来风泠然，思陵无树容啼鹃，先王墓木西湖边。
译文
苍梧山的月亮落下，乌号弓上结满寒霜。寒泉在金井的床榻下幽静地凝聚着。华丽的窗格间光线流动，像大星一样洁白，梦中惊醒，仿佛听到万里长城的崩塌。女郎告知父亲被囚禁，她匍匐着想要赎回父亲却无处可去。官家圣明如同汉代君主，我的内心惭愧得想死，觉得自己比不上缇萦女。井靠近交通要道，下面通向大海，大海干涸、道路变迁，井却不会改变。银瓶一同沉入水底，心意却还在，万岁千秋后仍会展现出风采。灵魂如今归来，清风凛冽，思陵没有树木能容下啼叫的杜鹃，先王的墓木在西湖边。
注释
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，在今广西壮族自治区。传说舜帝崩于苍梧之野。
- 乌号（wū háo）
- 古代良弓名。《淮南子·原道训》：‘射者扞乌号之弓，弯肃慎之矢。’
- 绮疏（qǐ shū）
- 雕饰精美的窗户。疏，镂刻。
- 囹圄（líng yǔ）
- 监狱。《汉书·礼乐志》：‘拘之囹圄，痛而莫告。’
- 缇萦（tí yíng）
- 西汉淳于意之女。淳于意曾为太仓令，治病多有效，后因故遭诬告，被判罪。缇萦上书汉文帝，愿没为官婢，替父赎罪。文帝怜悲其意，遂下令废除肉刑。后常用以称孝女。
赏析
在意境上，营造出了一种清冷、悲壮的氛围。如'苍梧月落乌号霜'，描绘出苍梧山月落霜重的景象，烘托出凄凉的氛围。写作手法方面，运用了象征手法，以'银瓶'象征女子的贞烈和坚守，'长城'象征国家的安危，增加了诗歌的寓意性。情感表达上，女子对父亲的关切、对自身无力救赎的无奈以及内心的愧疚都表现得淋漓尽致。主题上，通过女子的遭遇反映了社会的某些现象，同时也展现了女子的高尚品德。
速览
《银瓶娘子辞》是元代诗人王逢的作品，主题为叙事、抒情、悲壮、象征。苍梧月落乌号霜，寒泉幽凝金井床。 绮疏光流大星白，梦惊万里长城亡。 女郎报父收囹圄，匍匐将身赎无所。 官家圣明如汉主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品