奉题执礼和台平章丹山隐玉峰石时寓江阴

译文

在这圣明的朝代，优待功勋旧臣，平章政事（丹山）谢绝了朝廷的俸禄。家中堂屋新开，宛如新的绿野，那玉石隐藏在小丹山之中。阳光照耀下，皖地的文采璀璨交错，如孚尹之气往来。在昆仑丘和玄圃之畔，又似在台峤和赤城之间。无需刻意雕琢，原本就承受着皇帝的恩宠赏赐。静静地容纳宾客的敬仰，明亮的烛光能照出鬼神的奸邪。礼仪之制如同恒山和泰山一样庄重，以谦逊的光辉俯临粤地蛮夷。庄重地持有周勃的气节，秀丽地簇拥着楚地巫女的发髻。树木如同珊瑚花朵般交错，苔痕如翡翠般斑驳。座垫相连如绮縠，车毂映照出朱红色。有时踮起脚尖看那两只幺凤，时常窥视那一只白鹇。炉中香烟袅袅，檐下雨水潺潺。大地仿佛缩小为三鳌之岛，天空长久如同九虎之关。王仁裕（文饶）沉溺于玩好之物，谢灵运（灵运）有攀登的癖好。日月自古以来就环绕着，风云从来不会暂时停歇。殷朝曾求访傅说，汉朝也聘请商山四皓。金匮中的盟约藏着凭证，青春时节的诏书赐予玉环。皇家的根基同样长久稳固，国家的路途不再有诸多艰难。在馆阁中题诗千首，琮璜的价值如同百个玉环。希望能铭刻下这盛大的功业，褒奖这历史上的人物。

注释

昭代（zhāo dài）

圣明的时代，指政治清明、社会安定的时期。

绿野（lǜ yě）

指绿色的郊野，常用来形容优美的自然环境。此处借指平章的居所环境清幽。

曣皖（yǎn wǎn）

阳光照耀下的皖地，‘曣’意为照耀，‘皖’指安徽一带。

孚尹（fú yǐn）

指玉的色彩光洁温润，常用来形容玉石的品质。这里借指丹山之玉的光泽。

昆丘（kūn qiū）

昆仑山，古代传说中的神山，常被用来比喻崇高、神圣的地方。

玄圃（xuán pǔ）

传说中昆仑山上的园圃，神仙所居之地，常用来形容仙境或高贵之地。

工雕琢（gōng diāo zhuó）

刻意去雕琢修饰，这里指无需刻意去营造，自然就呈现出美好的状态。

秩礼（zhì lǐ）

礼仪制度，指规定的礼仪规范和秩序。

恒岱（héng dài）

恒山和泰山，常被用来指代高大、庄重的山脉，这里借指礼仪的庄重。

楚巫鬟（chǔ wū huán）

楚地的巫女发髻，‘楚巫’指楚地的巫师，‘鬟’指发髻。这里用来形容女子的美丽。

珊瑚朵（shān hú duǒ）

像珊瑚一样的花朵，‘珊瑚’是一种珍贵的海洋生物，常被用来比喻美丽、珍贵的事物。

朱殷（zhū yīn）

朱红色，常用来形容鲜艳、热烈的颜色。这里指车毂映照出的鲜艳色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对偶句，如‘堂开新绿野，玉隐小丹山’等，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，充满了对平章的赞美之情，通过对其居所环境、礼仪风范等的描写，展现出他的高贵与不凡。意境营造上，描绘了一幅宏大、庄重、清幽的画面，既有丹山玉隐的静谧，又有炉香岚勃的灵动，给人以深刻的印象。主题思想上，主要歌颂了平章的功勋和地位，同时也表达了对国家繁荣昌盛的期望。

速览

《奉题执礼和台平章丹山隐玉峰石时寓江阴》是元代诗人王逢的作品，主题为歌颂、庄重、清幽、对偶。昭代优勋旧，平章谢斗班。 堂开新绿野，玉隐小丹山。 曣皖文璀错，孚尹气往还。 昆丘玄圃畔，台峤赤城间。 不假工雕琢，元…