和张率性经历竹枝词二首 其二

译文

道路旁边的花朵绽放着野蔷薇，绿色的刺和长长的枝条缠住了客人的衣服。比不上沙边的水杨柳，在叶子中间睁开眼睛盼望着郎君归来。

注释

野蔷薇（yě qiáng wēi）

蔷薇科蔷薇属植物，多野生，茎细长，蔓生多刺，花有白、红、粉红等色，果实球形，红色。常生长于路旁、田边或丘陵地的灌木丛中。

绊客衣（bàn kè yī）

缠住客人的衣服，这里用拟人的手法，赋予野蔷薇以人的动作，形象地写出了野蔷薇的繁茂和对行人的吸引。

沙边（shā biān）

沙滩旁边，指水边的沙地，常为送别、思念等情感的发生地，增添了诗歌的意境。

叶间（yè jiān）

树叶之间，突出了水杨柳的叶子茂密，为望郎归的情景营造了特定的环境。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将路边的野蔷薇与沙边的水杨柳进行对比，突出了水杨柳盼郎归的情感。意境上，描绘了路边野蔷薇的生机勃勃与水杨柳的期待之情，营造出一种富有生活气息的画面。情感表达上，通过野蔷薇的绊客衣和水杨柳的望郎归，细腻地表达了女子对情郎的思念之情。主题上，以自然景物寄托情感，展现了人们在生活中的情感寄托。

速览

《和张率性经历竹枝词二首 其二》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。道傍花发野蔷薇，绿刺长条绊客衣。 不及沙边水杨柳，叶间开眼望郎归。