送朱自明辟闽宪奏差
闽中乌府小清都，列郡山峦紫翠纡。
王化直来天北极，文星多聚海南隅。
暖尘花气随骢马，春日榕阴满鹧鸪。
况有翰林持使节，宪郎应得效驰驱。
王化直来天北极，文星多聚海南隅。
暖尘花气随骢马，春日榕阴满鹧鸪。
况有翰林持使节，宪郎应得效驰驱。
译文
在闽中的监察御史官署就像是小小的清都仙境，各个郡的山峦呈现出紫色和翠绿色的蜿蜒之态。帝王的教化直接从北极星那里传来，文曲星大多聚集在海南的角落。温暖的尘土和花的香气伴随着白马，春日里榕树枝叶的阴影铺满了鹧鸪栖息的地方。更何况还有翰林拿着使节，监察御史应该能够展现出驰骋奔逐的能力。
注释
- 乌府（wū fǔ）
- 指监察御史官署，因御史府门上常画乌墨，故称。
- 清都（qīng dū）
- 神话中天帝的居所，这里用来比喻闽中的监察御史官署。
- 紫翠纡（zǐ cuì yū）
- 紫色和翠绿色的蜿蜒，描绘山峦的色彩和形态，‘紫翠’突出色彩的鲜艳，‘纡’表示蜿蜒曲折，生动形象地写出了山峦的样貌。
- 王化（wáng huà）
- 帝王的教化，指封建时代帝王所推行的道德和政治教化。
- 文星（wén xīng）
- 旧时认为文曲星主文运，这里指有才华的人，多聚海南隅表示有才华的人聚集在闽地。
- 骢马（cōng mǎ）
- 毛色青白相间的马，常作为骏马的代称，这里借指友人所乘之马，烘托出友人的不凡。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 鸟名，叫声凄切，常出没于山间林下，这里以鹧鸪的栖息之地来衬托闽地的宁静。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘闽中乌府小清都’将闽中的监察御史官署与清都仙境相比较，突出其独特地位；‘暖尘花气随骢马，春日榕阴满鹧鸪’通过对环境的描写烘托出一种宁静而美好的氛围。情感表达上，充满了对友人赴闽任职的祝福和期待，希望友人能在闽地有所作为。意境营造方面，描绘出了闽中壮丽的山峦、温暖的气息以及充满生机的景象，营造出了一种积极向上的意境。主题思想上，主要围绕友人赴闽任职展开，表达了对友人的鼓励和对闽地的赞美。
速览
《送朱自明辟闽宪奏差》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、送别、赞美、励志。闽中乌府小清都，列郡山峦紫翠纡。 王化直来天北极，文星多聚海南隅。 暖尘花气随骢马，春日榕阴满鹧鸪。 况有翰林持使节，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品