奉题先世所藏严子陵小像

译文

在高达千仞的高台之下是七里滩，穿着羊皮衣、鹤发苍苍的老人拿着鱼竿。客人的星辰与帝座分开了天象，颍水和箕山都笼罩在清晨的寒意中。于是追随其后沾染了党锢之祸的尘埃，仍然留存着余烈而愧对被俘的南冠。在桂丛、莼菜、苹花的岸边，惆怅地遥望那高尚的风范和那如羽毛般的风采。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高，仞是古代长度单位，一仞约合七尺或八尺。

羊裘（yáng qiú）

用羊皮制成的衣服，常被用来象征隐士的服饰。

客星（kè xīng）

古代指偶尔经过的星星，此处可能喻指严子陵的存在如客星般独特。

党锢（dǎng gù）

指东汉桓帝、灵帝时，士大夫集团与宦官集团的斗争，后宦官集团诬告士大夫结党营私，对他们进行迫害，史称‘党锢之祸’。

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。后来一般指囚犯或战俘。这里表示对自己未能像严子陵那样坚守高尚品质的惭愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘千仞台临七里滩’与‘羊裘鹤发老鱼竿’等，使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面，通过描绘严子陵的形象，流露出对其高尚品德的敬仰之情，同时也有自己对其精神的追慕与感慨。意境营造上，描绘出了清冷、高远的画面，如‘颍水箕山并晓寒’，营造出一种静谧而深远的氛围。主题思想上，以严子陵为榜样，表达了对高洁品行的追求和对世俗纷扰的超脱。

速览

《奉题先世所藏严子陵小像》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、咏史、抒情、对仗。千仞台临七里滩，羊裘鹤发老鱼竿。 客星帝座分天象，颍水箕山并晓寒。 遂起后尘甘党锢，尚存馀烈愧南冠。 桂丛苯莼苹花薄，…