和张率性推官小游仙词二首 其一

译文

西王母在春天举办宴会，宴请了众多美丽的女子，玉石般碧绿的桃花开满了洞府的门。自己喝下一杯美玉般的碎屑露水，东风吹拂着梦境，一直都没有醒来。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好。这里指西王母宴会上的众多美丽女子。

扃（jiōng）

门户，这里指洞府的门。

璚屑露（qióng xiè lù）

美玉般的碎屑露水，常被描绘为仙露，具有神奇的功效。这里体现了仙境的奇幻。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，描绘出西王母宴饮的仙境场景，如‘百娉婷’展现出女子之多且美，‘玉碧桃花’营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描写独自饮酒、沉醉梦境，流露出一种闲适自在、忘却尘世的情感。意境营造上，将西王母的仙境刻画得细腻而生动，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了对仙境生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《和张率性推官小游仙词二首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、想象、闲适、超脱。西王春宴百娉婷，玉碧桃花满洞扃。 自饮一杯璚屑露，东风吹梦不曾醒。