和张率性推官小游仙词二首 其二

译文

穿着用云霞制成的长袍、烟雾般的衣带和紫色霞光般的裙子，一起驾驭着清冷的风聚集在一起进行步虚之法。如果受到人间一丝尘埃的沾染，长门宫又会属于司马相如了。

注释

幢（chuáng）

古时作为仪仗用的一种旗帜，用五彩羽毛作装饰，这里指云状的旗帜。

裾（jū）

衣服的大襟，这里指裙子。

泠（líng）

清凉、冷清，形容风的清冷。

步虚（bù xū）

道家在醮坛上讽诵词章采用的曲调名，此处指进行步虚之法的活动。

长门（cháng mén）

汉代宫殿名，这里借指被冷落的境地。司马相如曾为陈皇后作《长门赋》以抒其失宠之悲。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，描绘出了一幅奇幻的神仙景象，如‘云幢烟节紫霞裾’，通过对服饰的描写营造出神秘的氛围。情感表达上，隐隐透露出一种对世俗尘嚣的超脱之感，同时又带有一丝对命运的感慨，仿佛在暗示人间的纷扰与神仙世界的纯净形成鲜明对比。意境营造上，营造出了一个超凡脱俗、空灵缥缈的神仙世界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能是在表达对超脱世俗、追求仙境的向往，以及对人生境遇的思考。

速览

《和张率性推官小游仙词二首 其二》是元代诗人王逢的作品，主题为写景（无实际景物描写）、抒情（超脱世俗之感）、想象（描绘神仙景象）、意境（空灵缥缈）。云幢烟节紫霞裾，齐御泠风集步虚。 若受人间尘一点，长门又属汉相如。