忧伤四首上樊时中参政苏伯修运使 其一

译文

古老的青徐地区，十个相连的区域有五处是种着桑枣的废墟。黄河失去了正常的河道，人们将其变成了养殖鱼类的地方，吕梁设置了险要的关卡，豺狼却成为了那里的居民。船只多了才能够通行玉帛等贡品，车辆多了才开始有了通往牛马的道路。防守没有官军，法度十分疏漏，居住没有大的房屋，城隍也显得空虚，想要去除掠夺应当怎么办呢？古老的青徐地区，时间长久让为君者心中烦闷纠结。

注释

青徐

古代的青州和徐州，泛指今山东东部和江苏北部一带。

桑枣墟

种着桑枣的废墟，描绘出曾经繁荣的地方如今已荒废。

化鱼

使黄河变成养殖鱼类的地方，形象地写出黄河河道的改变。

豺为徒

豺狼成为了居民，暗示了当地治安的混乱。

卤掠

掠夺，指抢劫、掳掠等行为，突出了当地的不安定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如黄河失经与人化鱼、车多始登牛马途等，鲜明地展现了环境的变迁和民生的艰难。情感表达上，诗人通过描绘青徐地区的破败景象，抒发了对民生疾苦的深切同情和对治理困境的无奈与烦闷。意境营造方面，营造出了一种苍凉、破败的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要关注的是青徐地区的现状以及如何解决其中的问题，体现了诗人对社会现实的关注和思考。

速览

《忧伤四首上樊时中参政苏伯修运使 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、写实、忧国。古青徐，十连五属桑枣墟。 黄河失经人化鱼，吕梁设险豺为徒。 船多才通玉帛贡，车多始登牛马途。 守无官军法度疏，居无钜室…