忧伤四首上樊时中参政苏伯修运使 其二
竹笠黄，黄金兜鍪势相当。
兜鍪本居大将坛，左剑右印增威光。
边隅将校望尘拜，州县曹佐闻风僵。
况从元首授元柄，稍忤言意违军令。
不因灾疫自焚船，那致生灵轻陨命。
竹笠黄，兜鍪相当难走藏，兜鍪旦晚先戎行。
兜鍪本居大将坛，左剑右印增威光。
边隅将校望尘拜，州县曹佐闻风僵。
况从元首授元柄，稍忤言意违军令。
不因灾疫自焚船，那致生灵轻陨命。
竹笠黄，兜鍪相当难走藏，兜鍪旦晚先戎行。
译文
戴着竹笠，颜色发黄，那气势与黄金铸就的头盔相当。头盔原本是居于大将的坛场之上，左边挂着剑，右边放着印，增添着威严的光彩。边疆的将校望见就会拜倒在地，州县的佐吏听到风声就会吓得僵立不动。更何况是从元首那里接受了根本的权柄，稍微违背言语意思就会违反军令。如果不是因为灾疫而自己烧毁船只，怎么会导致百姓轻易地丧失性命呢。竹笠发黄，头盔相当难以隐藏踪迹，头盔早晚都会先行奔赴战场。
注释
- 兜鍪（dōu móu）
- 古代打仗时戴的头盔，这里象征着将领的威严和权势。
- 曹佐
- 州县的佐吏，协助长官处理事务的官员。
- 元首
- 指君主、帝王，这里指上级领导。
- 元柄
- 根本的权柄，即重要的权力或职责。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如竹笠与黄金兜鍪的对比，突出了人物的形象和地位。在情感表达上，通过对将领权势的描绘以及因违令可能导致的后果的叙述，表达了对军令严肃的敬畏以及对可能引发生灵涂炭的担忧。意境营造上，展现了边疆战场的严肃氛围，让读者仿佛能感受到那紧张的气息。主题思想上，强调了军令的重要性以及将领责任的重大，警示人们要谨慎行事，避免因小失大。
速览
《忧伤四首上樊时中参政苏伯修运使 其二》是元代诗人王逢的作品，主题为边塞、敬畏、责任、严肃。竹笠黄，黄金兜鍪势相当。 兜鍪本居大将坛，左剑右印增威光。 边隅将校望尘拜，州县曹佐闻风僵。 况从元首授元柄，稍忤言意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品