送杨子明知事从观孙元帅分制沿江州郡

译文

寒冷的日子使大江涌动，鞍马在沧洲四散。在那泡沫光芒消失的远方，回头可见冰桥浮动。壮士们面无人色，旗帜和羽毛在风中猎猎作响。杨君怀有射箭的志向，却笑着身披黑色貂裘。在千仞高的山冈上举行祭礼，驾驭着满载的舟船。先声已掠过淮甸，遥制着三边之州。元帅统领将权，言论之责在于军事谋略。一言关乎兴衰，半步决定阴阳春秋。天地处于闭塞之时，蛟龙潜藏在深潭。孤烟从天际升起，傍晚时分天色渐渐幽暗。百里之内鸡犬安静，岂只是因为穷兵黩武。雪花与荠菜麦子一同生长，还能听到铸造兵器的声音。连年耗尽土壤，历经时间山川沟壑都已荒废。行事应顺其自然，凋敝或许能稍有缓解。彰显仁德而不炫耀武力，这是当今的首要之策。你昔日十分怜悯，宽容了上千的俘虏囚犯。归来的行装轻如树叶，低廉的价格却重如美玉。我们的城邑承蒙你的光临，闲暇时得以宴游。凤凰栖息在高阁，黄鹄应当远飞。菉竹上结满了霜实，懂得适可而止的人能与谁相比。芦根短刺插入水中，乌鸦徒然啾啾鸣叫。看我这麋鹿般的姿态，蓬蒿杂草遮蔽了山林丘壑。行动和藏身处都依从本性，在道义上期待有所修养。

注释

沤光（ōu guāng）

水中气泡反射的光芒。

飂飂（liú liú）

形容风声或旗帜飘动的声音。

祭軷（jì bá）

古代出行前祭祀路神的仪式。軷，古代祭路神的坛。

掉鞅（diào yāng）

摇动马鞅，指驾驭车马。鞅，套在马颈上的皮带。

跬步（kuǐ bù）

半步，极言其近。古代称人行走，举足一次为跬，举足两次为步。

凋瘵（diāo zhài）

衰败、困苦。多指民生凋敝。瘵，病，疾苦。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘壮士无人色’与‘杨君志弧矢’的对比，突出了人物的不同特质。情感表达上，既有对战争的反思，如‘频年竭土壤，经时委川沟’，表达了对战争给百姓带来的痛苦的感慨；又有对仁德的推崇，如‘耀德不观兵，当今第一筹’。意境营造方面，描绘了寒日大江、泡沫光芒等景象，营造出一种苍凉、凝重的氛围。主题思想上，主要探讨了战争与仁德的关系，以及个人在其中的选择。

速览

《送杨子明知事从观孙元帅分制沿江州郡》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、议论、怀古。寒日动大江，鞍马散沧洲。 沤光灭没外，回见冰梁浮。 壮士无人色，旗羽风飂飂。 杨君志弧矢，笑被黑貂裘。 祭軷千仞冈，掉…