留别陆芳润张孟肤田仲耘王孟翼

译文

枫叶鲜红，枳实肥大，苹风吹拂，芰荷摇曳，仿佛穿着衣裳。自己甘愿像许汜那样去寻求田产而离去，不想像刘蕡那样落第后归来。日落时分，大荒之上猿猴在夜里哭泣，天空中积满了水，仙鹤在云中飞翔。各位朋友都期待着有乘槎的使者，直接冒犯星河去织女的织布机那里。

注释

殷红（yān hóng）

深红色，形容枫叶的鲜艳颜色。

枳实（zhǐ shí）

一种落叶灌木或小乔木的果实，味苦酸，性微寒。常与其他意象搭配，营造特定的意境。

苹风（píng fēng）

苹草间吹过的风，苹指苹草，一种水生植物。常用来描绘秋天的风，给人一种萧索之感。

芰荷（jì hé）

菱与荷花，诗中用以描绘秋天水边的景色，增添了画面的美感。

许汜（xǔ sì）

东汉末年名士，他在国家危难之际只知求田问舍，被刘备所鄙视。此处诗人以许汜自比，表达了自己对世俗追求的不屑。

刘蕡（liú fén）

唐代进士，因直言极谏而落第，后世常以他为怀才不遇的代表。诗人用刘蕡的遭遇来表达自己对落第的看法和态度。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘枫叶’‘枳实’‘苹风’‘芰荷’等，营造出了一幅绚丽而又略带萧瑟的秋景画面，意境深远。情感表达上，诗人既有对离去的坦然，又有对未来的期待，既有对现实的感慨，又有对理想的追求。从主题思想来看，表达了诗人在离别之际的复杂情感以及对人生的思考和对未来的憧憬。格律方面，整首诗韵律和谐，对仗工整，如‘枫叶殷红枳实肥，苹风萧飒芰荷衣’，体现了律诗的严谨性。

速览

《留别陆芳润张孟肤田仲耘王孟翼》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、意境深远。枫叶殷红枳实肥，苹风萧飒芰荷衣。 自甘许汜求田去，不拟刘蕡下第归。 日落大荒猿夜哭，天含积水鹤云飞。 诸君有待乘槎使，…