题李唐江山烟雨图

译文

在烟雨笼罩的楼台之间，这幅图画完全展现的是浙江的山峦。中原地区动荡不安，谁还有心思回头去看呢？只有春天随着北归的大雁一同归来。

注释

晻霭（ǎn ǎi）

指云雾弥漫、昏暗的样子。

板荡

指政局动乱、天下不安。出自《诗经·大雅·板》，常用来形容国家或社会的动荡局势。

赏析

这首诗意境朦胧而深远，通过描绘烟雨笼罩下的楼台和浙江的山峦，营造出一种迷离的氛围。写作手法上，以对比突出中原的动荡与江南的相对安宁，如‘中原板荡’与‘春随北雁还’的对比，深刻地反映了时代的变迁和人们的无奈。情感表达上，流露出对中原动荡的忧虑和对故乡的思念之情。主题上，以一幅画为切入点，引发对国家命运的思考，具有深刻的社会意义。

速览

《题李唐江山烟雨图》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。烟雨楼台晻霭间，画图浑是浙江山。 中原板荡谁回首？ 只有春随北雁还。