义邓

译文

在我的家乡有个叫邓添的人，不远千里背负着主人的尸骨。日夜在草丛中逃窜，辗转于敌虏的巢穴之间。手脚磨出的茧子又苦又累又怎会推辞，性命就悬于一发之间。太阳的车子在昏暗的氛围中动荡着不祥之气，彩虹的光晕有时环绕着月亮。灵魂和气息相互冲撞激荡，鸟兽也惊恐逃窜。经过了经历过百次战斗的地方，青春在不知不觉中渐渐消逝。深深庆幸主人有神灵保佑，使他得以保全性命回到城阙。主人的母亲悲喜交加，眼泪流下心中激动不已。主人的侍妾侍奉着他人，空荡的庭院中花朵独自绽放。主人昔日如同龙蛇一般，公众的议论不可磨灭。只是感念衣食的恩情，亲疏都能得到赏罚。在家中是义仆，在军队中是义卒。或许就像衔土的乌鸦，尚且惭愧于击蛇的鹘鸟。在霜露中凄凄惨惨，在参伐星下清晰可见。见不到秦舞阳，悲风吹动着天钺。

注释

胼胝（pián zhī）

手脚因长期摩擦而生成的茧子。这里形容邓添奔波劳累的状态。

祲（jìn）

不祥之气。诗中用以描绘环境的昏暗与不祥。

獝狘（xù xuè）

鸟兽惊恐逃窜的样子。生动地表现出周围环境的危险和紧张。

参伐（shēn fá）

星宿名。在诗中用于营造特定的时空背景，增加意境的悠远感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式，通过讲述邓添千里负主骨的事迹，展现出其忠义精神，情感表达真挚而深沉，让读者能深刻感受到那种生死相依的主仆之情。意境营造上，描绘了辗转奔波、充满危险的场景，如‘晨夜窜草间，宛转时虏窟’，营造出紧张、惊险的氛围。主题思想上，突出了‘义’的价值，无论是在家还是在军，邓添都坚守着义的准则，体现了对忠义精神的推崇。同时，诗中对自然景象的描写，如‘日车昏荡祲，虹晕或抱月’，也起到了烘托气氛、增强情感表达的作用。

速览

《义邓》是元代诗人王逢的作品，主题为叙事、抒情、忠义、意境营造。吾乡有邓添，千里负主骨。 晨夜窜草间，宛转时虏窟。 胼胝苦何辞，性命间一发。 日车昏荡祲，虹晕或抱月。 魂气相冲搪，鸟…