胥门柳

译文

今年在胥门的十一月，杨柳依然青青，寒冷的天气也无法使其脱落。那些拿着雕花长枪、骑着白马、留着黄色胡须的少年，每天都不忍看到行人分别。行人有的在吴地的尽头，有的在楚地的开端，心中随着飞絮飘向黑水那边。皇帝避暑的车驾还未回来，都城的人们向南眺望，心中想着能够上前挥舞马鞭。都城的人们哭泣着站在都城里的官道旁，塞北和江南的柳树还都长得很好。经历了风吹雨淋，它们受到的恩泽不同，回报春光的愿望是希望能够终老在这里。你没有听说过如虎狼般的秦国让六国称雄，可怜那千丈高的泰山松，到现在还被称为是大夫的封邑。

注释

胥门

苏州古城之西门，春秋时伍子胥所筑，以其名命名此门。

骍（xīng）马

赤色的马，古时常用作祭祀或战争的马匹。

黄须郎

指留着黄色胡须的年轻人，可能是宫廷中的侍卫或侍从等。

黑水

泛指遥远的地方，在诗中可能是指行人前往的远方。

銮舆

皇帝的车驾，这里指皇帝避暑时所乘坐的车辆。

投箠

挥舞马鞭，常表示渴望为国家效力或有所作为。

塞北

指长城以北的地区，与江南相对，地域广阔，气候等条件差异较大。

泰山松

泰山上的松树，常被视为坚韧、高大的象征，在诗中可能暗示国家的根基或重要人物。

大夫封

古代大夫的封地，这里可能是用泰山松被封为大夫封邑来暗示某种荣誉或地位。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对胥门杨柳的描写，以景衬情，营造出一种凄清、感伤的氛围。从情感表达来看，表达了人们对行人离去的不舍以及对皇帝未归的思念之情，情感真挚而深沉。意境上，描绘了十一月仍青青的杨柳，与行人的离别形成鲜明对比，展现出一种时光的流逝和离别的哀愁。主题方面，既涉及到离别的愁绪，也有对国家局势的某种感慨，暗示了国家的动荡和人们的不安。整首诗语言平实，却能深深触动读者的情感。

速览

《胥门柳》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、离情、思君、感时。今年胥门十一月，杨柳青青寒不脱。 雕戈白马黄须郎，朝朝忍见行人别。 行人吴头或楚尾，心趁飞花度黑水。 避暑銮舆狩未回，…