乙未八月避地前湖三首 其一

译文

两地起初相互仇杀，全家多次经历生死。地方官员没有大的过错，强横的首领却自相争斗。魑魅之类的鬼怪窥伺着房屋，猫头鹰在城上啼叫。在前湖的落木之外，我惭愧自己未能像齐卿那样排忧解难。

注释

雠（chóu）

仇，仇恨。这里指两地之间相互仇杀。

阚（kàn）

窥视，这里形容魑魅等鬼怪在窥视着房屋。

鸺鹠（xiū liú）

一种猫头鹰，叫声凄厉，常被视为不祥之鸟，这里用来烘托环境的凄凉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。通过两地的仇杀与全家的死生对比，突出了战乱的残酷。用魑魅阚当屋、鸺鹠啼过城等景象烘托出环境的阴森恐怖。情感表达上，充满了对战乱的无奈和对自身未能力挽狂澜的愧疚。意境营造上，描绘出一幅战乱后阴森、凄凉的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对战乱给百姓带来的苦难的同情以及自己在战乱中的无力感。

速览

《乙未八月避地前湖三首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为战乱、凄凉、无奈、愧疚。两地初雠杀，全家屡死生。 守臣无大过，雄长自相争。 魑魅阚当屋，鸺鹠啼过城。 前湖落木外，排难愧齐卿。