古宫怨二首 其一

译文

万年树枝上的月亮圆圆满满，穿着同样珠衣的宫女伫立在寒露之中。只有君王远远地能够辨认出来，她扇开双尾，簇拥着红色的鸾鸟。

注释

万年枝

古代传说中的一种树木，常被视为长寿和吉祥的象征，在诗中可能寓意着宫廷的长久和稳定。

团团

圆圆的样子，描绘出月亮的形状，给人以圆满、柔和的感觉。

珠衣

用珠子装饰的衣服，通常是宫廷中宫女或妃嫔的服饰，体现出她们的身份和地位。

双尾

可能指扇子的形状或装饰，增添了画面的细节和美感。

红鸾

古代神话中的神鸟，常被视为吉祥的象征，在这里可能象征着美好的事物或希望。

赏析

从意境上看，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，万年枝上的圆月与伫立露寒中的宫女形成鲜明对比，凸显出宫女的孤独。写作手法方面，通过‘独’字突出了君王与宫女之间的特殊关系，以及宫女在宫廷中的独特地位。情感表达上，深刻地展现了宫女的寂寞和对君王的期盼，她们在寒冷的夜晚默默伫立，只为等待君王的目光。从主题思想上，反映了宫廷生活的残酷和宫女们无奈的命运。

速览

《古宫怨二首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、孤寂、宫廷、哀怨。万年枝上月团团，一色珠衣立露寒。 独有君王遥认得，扇开双尾簇红鸾。