园馆杂书二首 其一

译文

竹子和树木隐藏着山石，山石当作门。鱼桥的水流带着洗刷花朵的痕迹。黄莺的叫声又在鸡叫声之外。年老而不能胜任官职，只能居住在村庄里。

注释

矼（gāng）

石桥，这里指鱼桥。

不胜（shèng）

不能承受，这里指年老不能胜任。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描的手法，如‘竹树藏山石作门，鱼矼水带洗花痕’，简单几笔就勾勒出了园馆周围的自然景象，给人以清新自然的感觉。情感表达上，诗人通过‘老不胜官只住村’一句，流露出对官场的厌倦和对乡村生活的向往。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的氛围，让读者仿佛置身于园馆之中，感受到大自然的美好。主题思想上，表达了诗人对官场的不满和对归隐生活的追求。

速览

《园馆杂书二首 其一》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、闲适、抒情、归隐。竹树藏山石作门，鱼矼水带洗花痕。 莺声又在鸡声外，老不胜官只住村。