碧梧翠竹堂

译文

高高的厅堂背靠着外城对着青山，整天拉开帷幕景色宽广无边。碧绿的树木似乎随着鸾鸟的身影变瘦，翠绿的竹子一直陪伴着鹤翎的寒冷。水晶般的帘子飘动像云彩连成一片，环佩的声音悠闲像雪花结成一团。长久地辜负了老朋友的诗酒之约，不嫌弃小路走去倚靠在栏杆上。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幕。在诗中描绘了整天拉开帷幕，使景色得以展现，营造出开阔的景象。

鸾影（luán yǐng）

鸾鸟的影子。常被用来象征祥瑞或美好的事物，此处与碧树相联系，增添了意境的美感。

鹤翎（hè líng）

鹤的羽毛。鹤在中国文化中常被视为高洁、长寿的象征，与绿筠相伴，体现了环境的清幽。

水晶帘（shuǐ jīng lián）

用水晶制成的帘子。描绘出帘子的晶莹剔透，给人以清新之感，与后面的‘云成片’相呼应，营造出梦幻般的意境。

环佩（huán pèi）

古人身上佩戴的玉制装饰品。发出的声音悠闲，增加了环境的宁静氛围，也暗示了一种高雅的气质。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘碧树欲随鸾影瘦，绿筠长伴鹤翎寒’，将碧树和绿筠赋予了人的情感和动作，使景物更具生动性。情感表达上，通过描绘堂前的美景以及对故人诗酒约的辜负，流露出一种淡淡的惆怅之情。意境营造方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘高堂背郭对青山’‘水晶帘动云成片’等诗句，展现出了远离尘世的清幽之境。主题思想上，以碧梧翠竹堂为背景，表达了对自然美景的喜爱以及对故人的思念之情。

速览

《碧梧翠竹堂》是元代诗人瞿智的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。高堂背郭对青山，尽日褰帷景界宽。 碧树欲随鸾影瘦，绿筠长伴鹤翎寒。 水晶帘动云成片，环佩声闲雪作团。 久负故人诗酒约，…