小言问疾兼怀匡山人

译文

东江的水流荡漾着，春天的江水显得浑浊，西郭的道路深深，车辙的痕迹稀少。长久以来放荡不羁，没有像狂放的贺老那样的人，如今只有像患病的司马相如一样风流。门前看着竹子却不题写凤凰，在溪边赏花大多是去钓鱼。

注释

漾漾（yàng yàng）

水面微微动荡的样子，描绘东江水流的动态。

深深（shēn shēn）

深邃的样子，形容西郭道路的幽深。

贺老

指贺知章，唐代著名诗人，以狂放著称。这里借贺老来对比自己现在的状态，表达对过去的怀念。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，以风流闻名。与贺老相对，突出自己的独特之处。

题凤

相传南朝宋刘义庆的《幽明录》中，嵇康与吕安是好友，每次吕安到嵇康家，不进门，只在门上题一个‘凤’字而去。嵇康的哥哥嵇喜很高兴，以为是称赞自己，其实‘凤’字是‘凡鸟’的意思。这里用‘不题凤’表示自己没有值得称赞的事情。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘东江和西郭的景象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。‘漾漾’‘深深’等词生动地展现了江水和道路的特点，给人以直观的感受。写作手法上，运用对比，将如今的自己与过去的狂贺老、病相如进行对比，突出了自己现在的状态。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对当下生活的无奈和自我调侃。意境上，宁静的江边景色与作者内心的情感相互交融，营造出一种独特的意境。主题上，可能是作者在疾病缠身之际，对过去生活的追忆和对当下生活的感慨。

速览

《小言问疾兼怀匡山人》是元代诗人瞿智的作品，主题为写景、抒情、对比、追忆。东江漾漾春流浊，西郭深深辙迹疏。 放浪久无狂贺老，风流独有病相如。 门前看竹不题凤，溪上赏花多钓鱼。