秋怀

译文

空旷的台阶上堆积着寒冷的落叶，不知不觉秋天已经很深了。远离家乡的人滞留在遥远的道路上，忧愁的思绪怎能承受得住。傍晚时分登上高高的平原，尽情享受着树木的阴凉。被束缚的鸟儿尚且还有栖息的地方，而我漂泊流浪至今仍无定所。一片云彩从东岭升起，顷刻间就飘到了北岭。希望能借着凉爽的风飘去，返回那河岸边的树林。

注释

空阶（kōng jiē）

空旷的台阶，形容环境的空旷和寂静。

积寒叶（jī hán yè）

堆积着寒冷的落叶，‘积’表示堆积，‘寒叶’则突出了落叶的寒冷之感，营造出秋天的萧瑟氛围。

离人（lí rén）

远离家乡的人，指诗人自己，强调了他与家乡的距离和分离的状态。

畅情（chàng qíng）

尽情抒发情感，表达诗人在自然中释放内心忧愁的一种状态。

羁禽（jī qín）

被束缚的鸟儿，常用来比喻诗人自己漂泊无依的处境，像鸟儿被束缚一样无法自由。

赏析

在文学手法上，诗人通过对‘空阶积寒叶’等景物的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境，如‘空阶’突出了环境的空旷，‘积寒叶’则渲染了秋天的寒意，给人以强烈的视觉和触觉感受。情感表达上，诗人以‘离人滞远道’直接抒发了自己远离家乡的忧愁，‘愁思何能任’更是将这种忧愁推向高潮，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。意境营造方面，从‘日夕登高原，畅情群木阴’可见诗人试图在自然中寻找慰藉，然而‘羁禽尚有栖，漂没仍至今’又将这种慰藉打破，形成了一种矛盾的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人漂泊异乡的忧愁以及对安定生活的渴望，通过对自然景物的描绘来烘托这种情感，使诗歌具有深刻的感染力。

速览

《秋怀》是元代诗人甘复的作品，主题为写景、抒情、孤寂、漂泊。空阶积寒叶，不觉秋已深。 离人滞远道，愁思何能任。 日夕登高原，畅情群木阴。 羁禽尚有栖，漂没仍至今。 片云生东岭，顷…