野中别友

译文

原野空旷无边，小牛在长长的山坡上吃草。远处的山峰在夕阳的映照下渐渐消失，孤单的鸟儿向西飞翔得很慢。天上的风吹拂着浓浓的雾气，烟雾中的树木蕴含着深深的韵味。老朋友正好相见，分别后才惊讶于彼此鬓边的白发。平素的情怀还来不及展现，心中充满惆怅地站在岔路口。彼此都在他乡寄身，东西相隔不知何时才能相聚。年终霜雪盛大，勉励你要有松柏般的姿态。

注释

获竟（huò jìng）

原野，田野。‘获’指收割后的田地，‘竟’表示尽头、边界，这里指广阔的原野。

秣（mò）

喂马，这里指小牛在吃草。在古代，‘秣’常用来表示给牲畜喂饲料。

尉滋（wèi zī）

烟雾中树木的韵味。‘尉’有安抚、增添之意，‘滋’表示滋长、蕴含，在这里描绘出烟雾中的树木蕴含着一种独特的韵味。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。写作手法上，通过对原野、犊、远峰、孤鸟等景物的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有老友相见的欣喜，又有分别后的惆怅，以及对朋友的勉励，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了人生的漂泊与别离之苦，同时也蕴含着对友情的珍视和对朋友的期望。在格律方面，格律严谨，对仗工整，如‘获竟原野旷，犊行秣长陂’，‘远峰夕照尽，孤鸟西飞迟’等，体现了古诗的韵律之美。

速览

《野中别友》是元代诗人甘复的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、离别。获竟原野旷，犊行秣长陂。 远峰夕照尽，孤鸟西飞迟。 天风泛高雾，烟树含尉滋。 故友适相见，离居惊鬓丝。 素怀未及展，惆…