清平乐

译文

香穗轻轻摇曳，碧绿一片。梅花娇艳欲滴，如同红酥。云朵似弄脏了宝钗和蝉翼般的耳坠。娇弱的人儿禁不起酒力。绣窗前情思悠长，不知怎的又皱起双眉。一心贪恋着临摹兰亭帖练字，一整个冬天都忘了弹棋这件事。

注释

香穗

香稻的穗子，这里泛指香炷。

涴

弄脏，玷污（wò）。

芳思

美好的情思。

敛

收起，收敛。

弹棋

古代棋类游戏。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写。如‘香摇穗碧，梅巧红酥滴’，通过对香穗和梅花的描写，从视觉和嗅觉上营造出一种清幽雅致的氛围，‘摇’和‘滴’字将静物写得富有动态感。在情感表达方面，‘娇小争禁酒力’体现出女子娇弱的形象，同时暗示出一种淡淡的愁绪，或许是孤独或者是无聊。‘绣窗芳思迟迟，无端又敛双眉’则更直接地表现出女子的愁思，‘无端’二字写出愁绪的无端而生。‘贪把兰亭学字，一冬忘了弹棋’通过女子专注于学字而忘了弹棋这一细节，表现出女子的生活状态，从侧面反映出她内心的某种执着或者逃避。在意境营造上，词中构建出一个女子独处深闺，周围是美好的景物，但女子却满怀愁思的画面，清幽中带着孤寂。主题思想上，可能是在描绘一个深闺女子的生活状态与内心情感世界，表现出古代女子的闲愁。

速览

《清平乐》是宋代诗人石正伦的作品，主题为闺怨、写景、细节描写、深闺。香摇穗碧。 梅巧红酥滴。 云涴宝钗蝉坠翼。 娇小争禁酒力。 绣窗芳思迟迟。 无端又敛双眉。 贪把兰亭学字，一冬忘了弹棋。