霓裳中序第一

译文

凭借高处极目快览令人心醉。翠绿的山色拂着远处山峰相对簇拥。千丈的涟漪倾泻于山谷。喜爱那落花在水中溶漾，染红了水波，散发芬芳。是谁笑着用手捧起（落花）？想那温泉中，刚刚脱去薄纱般的衣物。春风荡漾，六宫美丽的女子，那日被赏赐温泉沐浴。二人同浴。绣着凫鸟的物件在水中漂浮追逐。恍惚记得展开几幅江南的画卷。而如今两鬓逐渐斑白。阮肇入天台山那样的奇遇很少听到了，懒得去寻访仙人的踪迹。把船系在桥边留宿。听静谧的夜里，冷冷地奏响乐曲。长安遥远，渭水水流带着脂粉香腻，暗自回忆起女子晚妆时的发髻乌黑。

注释

霓裳

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。《楚辞·九歌·东君》：‘青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。’

中序

词调的一种结构名称。

快醉目

使眼睛畅快地沉醉（于景色之中），快，使动用法。

涟漪

水面波纹；细小的波纹。《诗经·魏风·伐檀》：‘河水清且涟猗。’

溶漾

水波荡漾的样子。

芬馥

香气浓郁。

掬

用两手捧。

绡縠

xiāo hú，生丝织成的薄纱、细绢。

凫

fú，水鸟，俗称‘野鸭’。

鹄

hú，这里指白色，形容鬓发变白。

阮洞

指阮肇入天台山遇仙女的典故。

仙躅

仙人的踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的描写手法。上阕通过描写登高所见之景，如‘翠拂遥峰相对簇。千丈涟漪泻谷’，以细腻的笔触勾勒出山水的壮丽景色，是典型的写景手法。在情感表达方面，既有对往昔宫廷生活繁华的追忆，如‘春风荡，六宫丽质，那日赐汤沐’描绘出宫廷中美人沐浴温泉的盛景，又透露出如今的寂寥落寞，像‘而今鬓边渐鹄’写出容颜老去、今非昔比的感慨。在意境营造上，词中既有壮阔的山水画面，又有往昔宫廷生活的绮丽场景，还交织着当下的清冷孤寂。主题思想上，表现出对往昔繁华的怀念和岁月流逝、盛景不再的惆怅。词中通过今昔对比，使情感表达更为强烈，如往昔的双浴盛景与如今的‘阮洞音稀，懒访仙躅’的对比，往昔的六宫丽质与如今自己两鬓斑白的对比等。

速览

《霓裳中序第一》是宋代诗人石正伦的作品，主题为写景、追忆、今昔对比、感怀。凭高快醉目。 翠拂遥峰相对簇。 千丈涟漪泻谷。 爱溶漾坠红，染波芬馥。 何人笑掬。 想温泉、初卸绡縠。 春风荡，六宫丽…