渔家傲

译文

春天到来让女子的面容如桃花般娇艳妩媚。梳妆之后每天都有着自在如行云般的意态。贪婪地听着新制的乐曲，仔细辨认着工尺谱字。在窗前独自试着吹奏琼玉般的箫。美玉雕琢成的鸾钗，珠子结成桂花形状的配饰。用金泥涂饰的衣缝映衬着红色的衣袖。一直以来用画图来夸赞女子的绝世之美。在金莲之地（形容女子所居之处精美），六朝以来都未曾见识过如此精致的鸳鸯鞋样。

注释

桃腮

形容女子粉红色的脸颊，如同桃花一般娇艳。

行云意

像行云一样自在的意态。

歇指

古代的一种曲调名。

工尺字

我国民族音乐音阶上各个音的总称，也是乐谱上各个记音符号的总称。

琼箫

玉箫。琼，美玉。

鸾钗

鸾形的钗子。

金泥

用金粉调制成的颜料，用于涂饰。

络缝

这里指衣缝。络，缠绕，这里可理解为装饰衣缝。

红袂

红色的衣袖。袂，袖子。

金莲地

形容女子所居之处精美。金莲，旧指女子纤足。

双鸳

这里指鸳鸯形状的鞋样。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写。如‘春入桃腮生妩媚’通过描写春天与女子面容的关系，以景衬人，生动地描绘出女子的娇美。‘玉碾鸾钗珠结桂。金泥络缝干红袂’细致地刻画了女子的头饰、服饰，工笔细描，让女子的形象跃然纸上。在情感表达方面，词中隐隐流露出一种对女子的欣赏与怜惜之情，从对女子外貌、行为以及所处环境的描写中可以感受到。在意境营造上，构建了一个富有古典韵味的女子生活场景，有美丽的女子在春天里梳妆、听曲、试箫，周围是精致的服饰和精美的居所，充满了优雅、闲适的氛围。主题思想上，通过对女子形象及生活的描绘，展现了一种古典的女性美以及独特的生活情趣。

速览

《渔家傲》是宋代诗人石正伦的作品，主题为写人、细腻描写、闲适、古典美。春入桃腮生妩媚。 妆成日日行云意。 贪听新声翻歇指。 工尺字。 窗前自品琼箫试。 玉碾鸾钗珠结桂。 金泥络缝干红袂。 …