题澄碧楼

译文

燕子飞入雨中沾湿了帘幕，鸥鸟栖息在靠近屋檐的地方。白色的水流蜿蜒在三泖曲中，青色的山峰隐隐约约露出九峰的尖顶。夏天的竹席在微风中如涟漪般展开，春天的美酒如雪白的乳汁般拈取。元龙（陈登）怜惜远方的来客，高卧之中想必不会嫌弃。

注释

泖（mǎo）

湖泽名，在今上海松江县西南，与太湖相通。

簟（diàn）

竹席，这里指夏天使用的竹制凉席。

醪（láo）

浊酒，这里指春酒，即春天酿造的酒。

元龙（陈登）

陈登，字元龙，三国时期徐州刺史，有扶世济民之志，为人豪爽不拘小节。这里借陈登来比喻主人的豪爽好客，对远方来客的怜惜。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如燕子入帘、鸥栖檐下为静，而水流蜿蜒、山峰隐现则为动，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，通过描绘澄碧楼周边的自然景色，流露出一种闲适自在的情感，让人仿佛能感受到诗人在这宁静环境中的惬意。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，雨侵帘、月近檐等细节描写，让读者身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人对澄碧楼周边自然美景的喜爱以及在这种美景中的悠然自得之情。

速览

《题澄碧楼》是元代诗人邾经的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静结合。燕入雨侵帘，鸥栖月近檐。 白纡三泖曲，青隐九峰尖。 夏簟风漪展，春醪雪乳拈。 元龙怜远客，高卧想无嫌。