题兰亭长咏图

译文

兰亭已经荒芜衰败，昔日的衣冠之士也已不在。可叹那饮酒赋诗的欢乐，还凭借着这幅图画流传下来。

注释

榛（zhēn）

草木丛生的样子，这里形容兰亭荒芜衰败，草木丛生。

委（wěi）

荒废、衰败，与‘榛’连用，描绘兰亭的荒芜景象。

衣冠

指士大夫的穿戴，这里代指士大夫阶层，即昔日在兰亭饮酒赋诗的人。

觞（shāng）

古代盛酒的器具，在诗中代指饮酒。

嗟（jiē）

叹息、感慨，表达诗人对兰亭变迁的惋惜之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将兰亭如今的荒芜与昔日的觞咏之乐进行对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，流露出对兰亭昔日繁华的怀念以及对时光流逝的感慨。意境营造上，通过‘已榛委’‘非昔年’等词句，营造出一种凄凉、衰败的意境，让读者仿佛能看到兰亭如今的荒芜景象。主题思想上，以兰亭的变迁为切入点，引发人们对历史兴衰、人生无常的思考。

速览

《题兰亭长咏图》是元代诗人邾经的作品，主题为怀古、感慨、对比、衰败。兰亭已榛委，衣冠非昔年。 吁嗟觞咏乐，犹托画图传。