贞妇

译文

时运忽然又变得不好，战争的烟尘使白日变得昏暗。风吹花落随意飘飞，哪里还有心思顾及茵席。所悲伤的是命运如同树叶，自己发誓心不像石头那样不变。出门就依靠旁边的房屋，归来就藏匿在深深的墙壁之后。凶恶的匪徒肆意猖狂，鸡和狗都惊恐躲避。不让香草被茅草所替代，宁愿甘心让鲜血变成碧玉。悲哀啊那八岁的孩子，抱着母亲一同像玉璧一样破碎。

注释

乖（guāi）

不顺，不和谐，这里指时运不好。

茵席

垫在床上的席子，这里泛指家居用品，在战乱中无暇顾及。

匪石

不是石头，常用来比喻人的意志坚定，不会轻易改变，如‘自誓心匪石’。

辟易

退避，惊恐后退，形容凶恶的匪徒使鸡犬都惊恐躲避。

荃（quán）

香草，这里可能象征着美好的品德或事物，与‘茅’相对，体现贞妇对美好品质的坚守。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对环境的描写如‘兵尘昏白日’‘风花信所飘’等，营造出一种战乱动荡的氛围，增强了诗歌的感染力。情感表达上，以贞妇的坚定意志为核心，如‘所悲命如叶，自誓心匪石’，体现出她在战乱中的坚守和不屈。意境营造方面，描绘出了贞妇在战乱环境下的艰难处境和内心的痛苦，让人感同身受。主题思想上，歌颂了贞妇在战乱中的坚贞和牺牲精神，具有深刻的社会意义和价值。

速览

《贞妇》是元代诗人陈谟的作品，主题为战乱、坚贞、抒情、悲壮。时运忽复乖，兵尘昏白日。 风花信所飘，安得念茵席。 所悲命如叶，自誓心匪石。 出即依旁舍，归斯匿深壁。 凶徒肆披猖，鸡…